OHB 7:1中文词וַיְהִי有כִּי因为, 因יָשַׁב住הַמֶּלֶךְ王בְּבֵיתוֹ家, 殿וַיהוָה耶和华הֵנִֽיחַ平安לוֹמִסָּבִיב四围, 周围מִכָּל全, 所有的אֹיְבָֽיו仇敌  撒母耳记下 7:2中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对נָתָן拿单הַנָּבִיא先知רְאֵה看见נָא现在, 求你אָנֹכִי我יוֹשֵׁב住בְּבֵית家, 殿אֲרָזִים香柏木, 香柏树וַֽאֲרוֹן柜הָֽאֱלֹהִים神יֹשֵׁב住בְּתוֹךְ中הַיְרִיעָֽה幔子  撒母耳记下 7:3中文词וַיֹּאמֶר说נָתָן拿单אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בִּֽלְבָבְךָ心לֵךְ去עֲשֵׂה行, 作כִּי因为, 因יְהוָה耶和华עִמָּֽךְ与, 同ס   撒母耳记下 7:4中文词וַיְהִי有בַּלַּיְלָה夜הַהוּא第三人称 单数וַֽיְהִי有דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对נָתָן拿单לֵאמֹֽר说  撒母耳记下 7:5中文词לֵךְ去וְאָֽמַרְתָּ说אֶל到, 对עַבְדִּי仆人אֶל到, 对דָּוִד大卫כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הַאַתָּה你, 你们תִּבְנֶה建造לִּיבַיִת家, 殿לְשִׁבְתִּֽי住  撒母耳记下 7:6中文词כִּי因为, 因לֹא不יָשַׁבְתִּי住בְּבַיִת家, 殿לְמִיּוֹם日הַעֲלֹתִי上去, 上升, 攀登אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִמִּצְרַיִם埃及וְעַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这וָאֶֽהְיֶה有מִתְהַלֵּךְ行, 走, 来בְּאֹהֶל帐幕וּבְמִשְׁכָּֽן帐幕  撒母耳记下 7:7中文词בְּכֹל全, 所有的אֲשֶֽׁר所, 那הִתְהַלַּכְתִּי行, 走, 来בְּכָל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列הֲדָבָר话, 事דִּבַּרְתִּי说אֶת与, 和אַחַד一个שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐לִרְעוֹת牧人, 牧养אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说לָמָּה什么לֹֽא不בְנִיתֶם建造לִיבֵּית家, 殿אֲרָזִֽים香柏木, 香柏树  撒母耳记下 7:8中文词וְעַתָּה现在כֹּֽה如此תֹאמַר说לְעַבְדִּי仆人לְדָוִד大卫כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֲנִי我לְקַחְתִּיךָ取, 拿מִן从, 在הַנָּוֶה居所, 住处מֵאַחַר后, 以后הַצֹּאן羊לִֽהְיוֹת有נָגִיד君, 首领עַל在, 上עַמִּי百姓, 民עַל在, 上יִשְׂרָאֵֽל以色列  撒母耳记下 7:9中文词וָאֶהְיֶה有עִמְּךָ与, 同בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那הָלַכְתָּ行, 走, 来וָאַכְרִתָה剪除אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֹיְבֶיךָ仇敌מִפָּנֶיךָ面前וְעָשִׂתִֽי行, 作לְךָשֵׁם名גָּדוֹל大כְּשֵׁם名הַגְּדֹלִים大אֲשֶׁר所, 那בָּאָֽרֶץ地  撒母耳记下 7:10中文词וְשַׂמְתִּי放, 使מָקוֹם地方לְעַמִּי百姓, 民לְיִשְׂרָאֵל以色列וּנְטַעְתִּיו栽种וְשָׁכַן住תַּחְתָּיו下, 接续他וְלֹא不יִרְגַּז发烈怒, 震动עוֹד再וְלֹֽא不יֹסִיפוּ再בְנֵֽי儿子, 人עַוְלָה不义, 罪孽לְעַנּוֹתוֹ受苦, 玷辱כַּאֲשֶׁר所, 那בָּרִאשׁוֹנָֽה第一的, 首要的  撒母耳记下 7:11中文词וּלְמִן从, 在הַיּוֹם日אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐שֹֽׁפְטִים判断, 治理עַל在, 上עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列וַהֲנִיחֹתִי平安לְךָמִכָּל全, 所有的אֹיְבֶיךָ仇敌וְהִגִּיד告诉לְךָיְהוָה耶和华כִּי因为, 因בַיִת家, 殿יַעֲשֶׂה行, 作לְּךָיְהוָֽה耶和华  撒母耳记下 7:12中文词כִּי因为, 因יִמְלְאוּ满, 充满יָמֶיךָ日וְשָֽׁכַבְתָּ躺下אֶת与, 和אֲבֹתֶיךָ父亲וַהֲקִימֹתִי起来, 就起来אֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子אַחֲרֶיךָ后, 以后אֲשֶׁר所, 那יֵצֵא出来מִמֵּעֶיךָ内脏, 肺腑וַהֲכִינֹתִי预备, 坚立אֶת的, (那)מַמְלַכְתּֽוֹ国  撒母耳记下 7:13中文词הוּא第三人称 单数יִבְנֶה建造בַּיִת家, 殿לִשְׁמִי名וְכֹנַנְתִּי预备, 坚立אֶת的, (那)כִּסֵּא宝座, 宝座上מַמְלַכְתּוֹ国עַד直到עוֹלָֽם永远  撒母耳记下 7:14中文词אֲנִי我אֶהְיֶה有לּוֹלְאָב父亲וְהוּא第三人称 单数יִהְיֶה有לִּילְבֵן儿子, 人אֲשֶׁר所, 那בְּהַעֲוֺתוֹ作孽, 顽梗וְהֹֽכַחְתִּיו责备בְּשֵׁבֶט支派אֲנָשִׁים人וּבְנִגְעֵי灾病בְּנֵי儿子, 人אָדָֽם人  撒母耳记下 7:15中文词וְחַסְדִּי慈爱לֹא不יָסוּר转变方向, 出发מִמֶּנּוּ从, 在כַּאֲשֶׁר所, 那הֲסִרֹתִי转变方向, 出发מֵעִם与, 同שָׁאוּל扫罗אֲשֶׁר所, 那הֲסִרֹתִי转变方向, 出发מִלְּפָנֶֽיךָ面前  撒母耳记下 7:16中文词וְנֶאְמַן信בֵּיתְךָ家, 殿וּמַֽמְלַכְתְּךָ国עַד直到עוֹלָם永远לְפָנֶיךָ面前כִּֽסְאֲךָ宝座, 宝座上יִהְיֶה有נָכוֹן预备, 坚立עַד直到עוֹלָֽם永远  撒母耳记下 7:17中文词כְּכֹל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些וּכְכֹל全, 所有的הַחִזָּיוֹן异象הַזֶּה这כֵּן此, 以דִּבֶּר说נָתָן拿单אֶל到, 对דָּוִֽד大卫ס   撒母耳记下 7:18中文词וַיָּבֹא来, 进הַמֶּלֶךְ王דָּוִד大卫וַיֵּשֶׁב住לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说מִי谁אָנֹכִי我אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וּמִי谁בֵיתִי家, 殿כִּי因为, 因הֲבִיאֹתַנִי来, 进עַד直到הֲלֹֽם这里, 到这里  撒母耳记下 7:19中文词וַתִּקְטַן看为小, 小עוֹד再זֹאת这בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וַתְּדַבֵּר说גַּם也אֶל到, 对בֵּֽית家, 殿עַבְדְּךָ仆人לְמֵֽרָחוֹק远וְזֹאת这תּוֹרַת常例הָאָדָם人אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿  撒母耳记下 7:20中文词וּמַה什么יּוֹסִיף再דָּוִד大卫עוֹד再לְדַבֵּר说אֵלֶיךָ到, 对וְאַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道אֶֽת的, (那)עַבְדְּךָ仆人אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿  撒母耳记下 7:21中文词בַּעֲבוּר缘故דְּבָֽרְךָ话, 事וּֽכְלִבְּךָ心, 心中עָשִׂיתָ行, 作אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַגְּדוּלָּה大הַזֹּאת这לְהוֹדִיעַ知道אֶת的, (那)עַבְדֶּֽךָ仆人  撒母耳记下 7:22中文词עַל在, 上כֵּן此, 以גָּדַלְתָּ长大אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿כִּֽי因为, 因אֵין无物, 不, 空无כָּמוֹךָ像, 一如וְאֵין无物, 不, 空无אֱלֹהִים神זֽוּלָתֶךָ词בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那שָׁמַעְנוּ听见בְּאָזְנֵֽינוּ耳  撒母耳记下 7:23中文词וּמִי谁כְעַמְּךָ百姓, 民כְּיִשְׂרָאֵל以色列גּוֹי国, 列国אֶחָד一个בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那הָלְכֽוּ行, 走, 来אֱלֹהִים神לִפְדּֽוֹת救赎לוֹלְעָם百姓, 民וְלָשׂוּם放, 使לוֹשֵׁם名וְלַעֲשׂוֹת行, 作לָכֶםהַגְּדוּלָּה大וְנֹֽרָאוֹת惧怕לְאַרְצֶךָ地מִפְּנֵי面前עַמְּךָ百姓, 民אֲשֶׁר所, 那פָּדִיתָ救赎לְּךָמִמִּצְרַיִם埃及גּוֹיִם国, 列国וֵאלֹהָֽיו神  撒母耳记下 7:24中文词וַתְּכוֹנֵֽן预备, 坚立לְךָאֶת的, (那)עַמְּךָ百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列לְךָלְעָם百姓, 民עַד直到עוֹלָם永远וְאַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华הָיִיתָ有לָהֶםלֵאלֹהִֽים神ס   撒母耳记下 7:25中文词וְעַתָּה现在יְהוָה耶和华אֱלֹהִים神הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבַּרְתָּ说עַֽל在, 上עַבְדְּךָ仆人וְעַל在, 上בֵּיתוֹ家, 殿הָקֵם起来, 就起来עַד直到עוֹלָם永远וַעֲשֵׂה行, 作כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבַּֽרְתָּ说  撒母耳记下 7:26中文词וְיִגְדַּל长大שִׁמְךָ名עַד直到עוֹלָם永远לֵאמֹר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהִים神עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列וּבֵית家, 殿עַבְדְּךָ仆人דָוִד大卫יִהְיֶה有נָכוֹן预备, 坚立לְפָנֶֽיךָ面前  撒母耳记下 7:27中文词כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列גָּלִיתָה露אֶת的, (那)אֹזֶן耳עַבְדְּךָ仆人לֵאמֹר说בַּיִת家, 殿אֶבְנֶה建造לָּךְעַל在, 上כֵּן此, 以מָצָא找到, 到达עַבְדְּךָ仆人אֶת的, (那)לִבּוֹ心, 心中לְהִתְפַּלֵּל祷告אֵלֶיךָ到, 对אֶת的, (那)הַתְּפִלָּה祷告הַזֹּֽאת这  撒母耳记下 7:28中文词וְעַתָּה现在אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אַתָּה你, 你们הוּא第三人称 单数הָֽאֱלֹהִים神וּדְבָרֶיךָ话, 事יִהְיוּ有אֱמֶת信实, 真实וַתְּדַבֵּר说אֶֽל到, 对עַבְדְּךָ仆人אֶת的, (那)הַטּוֹבָה好, 善הַזֹּֽאת这  撒母耳记下 7:29中文词וְעַתָּה现在הוֹאֵל定意, 却执意וּבָרֵךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)בֵּית家, 殿עַבְדְּךָ仆人לִהְיוֹת有לְעוֹלָם永远לְפָנֶיךָ面前כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿דִּבַּרְתָּ说וּמִבִּרְכָתְךָ福יְבֹרַךְ祝福, 屈膝בֵּֽית家, 殿עַבְדְּךָ仆人לְעוֹלָֽם永远פ